1. Intercept him before he leaves the typhoon shelter.

Trước khi rồi khỏi cảng nhất định phải bắt hắn ta lại

2. I asked Father Kieran to give them shelter.

Tôi nhờ cha Kieran cho họ chỗ trú thân.

3. I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.

Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ.

4. She's at the shelter.

Ở hầm trú ẩn.

5. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

6. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

7. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

8. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

9. There's no shelter anywhere.

Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

10. This is a homeless shelter. "

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

11. The shelter is in a basement.

Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

12. Shouldn't we get to a shelter?

Chúng ta có thể đi tìm chỗ trú ẩn?

13. I've been to the shelter.

Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

14. Food, shelter, warmth, even poetry.

Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

15. This is a homeless shelter."

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

16. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

17. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

18. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

19. I' ve been to the shelter

Tôi đã xuống hầm trú ẩn

20. “We have food, clothing, and shelter.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

21. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

22. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

23. Like a shelter+ made by a watchman.

Như chòi+ của người canh gác.

24. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

25. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

26. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

27. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

28. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

29. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

30. You had him as Secret Santa and you gave him tampons!

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

31. Give him the accelerator.

Đưa cậu ta chất kích thích.

32. I know how he leaves the shelter.

Cháu biết cách anh ấy ra khỏi nơi trú ẩn.

33. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

34. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

35. But then, one winter's night... an old beggar woman came to the castle... and offered him a single rose... in return for shelter from the bitter cold.

Vị hoàng tử vẫn xấu xa, ích kỷ và tàn nhẫn Nhưng rồi, vào một đêm mùa đông...

36. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

37. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

38. They can take ye in, provide shelter, aye?

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

39. And who gave it to him?

Ai đã giao cho ngài quyền hành đó?

40. There, by the roadside, you see a shelter.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

41. Brick, find shelter, anywhere out of this wind.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

42. You gave him a chemical weapon.

Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

43. Even we have to shelter at the courier station

Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão

44. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

45. Only, we don't know that it's a homeless shelter.

Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

46. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

47. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

48. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

49. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

50. Don't give him the satisfaction.

Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

51. This is a hospital, not a homeless shelter.

nhưng đây là bệnh viện chứ ko phải là nhà tế bần.

52. 2010 – May 5, 2012), also known as Meow the obese cat, was a male domestic cat who attracted international attention when an animal shelter publicized efforts to slim him down, in an attempt to have him adopted.

Meow (khoảng 2010 - 5 tháng 5 năm 2012), còn được gọi là mèo Meow béo phì, là một con mèo đực đã thu hút sự chú ý của quốc tế khi một nơi trú ẩn động vật công khai những nỗ lực làm giảm bớt câng nặng của nó, trong một nỗ lực để nó được chủ mới nhận nuôi.

53. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

54. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

55. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

56. What is the fallout shelter for the climate crisis?

Nơi trú ẩn bụi phóng xạ có tác dụng gì đối với khủng hoảng khí hậu?

57. She fled north and came to us for shelter.

Cô ấy chạy về phương bắc và đến tìm chỗ trú ẩn nơi bọn ta.

58. All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

59. You already gave him a hand job.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

60. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

61. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

62. I approached him on the street one day, gave him a soft drink, and offered him a Bible study.

Một ngày kia, tôi gặp Fernando trên phố, đưa cho em một lon nước ngọt và đề nghị em tìm hiểu Kinh Thánh.

63. Don't give him an easy target.

Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

64. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

65. We'll give him the form, and tell him it's wrong and dangerous.

Ta sẽ đưa cho cậu ta lá đơn, bảo rằng việc này sai trái và nguy hiểm.

66. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

67. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

68. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

69. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

70. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

71. But what about material needs involving food, clothing, and shelter?

Nhưng còn về nhu cầu vật chất như thức ăn, quần áo và chỗ ở thì sao?

72. They could try to find shelter at one of them.

Họ có thể cố tìm chỗ trú thân tại 1 trong những ngôi làng.

73. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

74. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

75. They built shelter that in southern Thai language are called thap.

Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

76. You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

77. I run a shelter for victims of human trafficking in Cambodia.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

78. Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

Cuối cùng, Seita và Setsuko quyết định rời khỏi nhà người dì, họ chuyển đến một căn hầm trú bom đã bị bỏ hoang.

79. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

80. He gave him one of His aliases, though.

Mặc dù, anh ta cho biệt danh.